Философия викканского Совета

The Philosophy of the Wiccan Rede
перевод с http://www.callaighe.com/archive.php
©Авторы Janet Farrar & Gavin Bone 1997

Некоторые сказали бы, что это - радикальный закон современного колдовства; но это больше чем только закон, и лучше описывается как жизненная философия. Никто не уверен, каков возраст Совета на самом деле. Гарднерианцы утверждают, что он возник до Нового Лесного ковена (см. «Путь ведьм» или «Библия ведьм»), другие утверждают, что это было развитие утверждения Алистера Кроули, из «Book of the Lore», «Любовь есть закон, любовь основа воли» расширенное Дорин Велиент. Независимо от того, откуда первоначально пришел Совет (потому что, в конце концов, это просто несущественно!), он стал главным основным принципом веры виккан, и это настолько сильное утверждение, что оно стало принятым язычниками многих других традиций.

Сначала это может походить на простое утверждение; сделайте то, что захотите, но не вредите никому. Этому, кажется, достаточно легко следовать, но не стоит дурачиться; вы скоро спросите 'что составляет вред?', когда вы начнете исследовать этот вопрос более глубоко. Невыплата налогов причиняет кому-либо вред? Кража у большой корпорации, такой как банк, причиняет кому-либо вред? Казалось бы, нет ответа на эти вопросы, пока вы не начинаете исследовать Совет виккан более полно. Оба вышеупомянутых примера демонстрируют причинение вреда; не человеку, но к обществу в целом, таким образом, важно помнить, что Совет говорит о вреде каждому - включая и вас непосредственно. Это важно, поскольку об этом часто забывают, и может, например, означать, что вы должны наслаждаться жизнью, но не слишком, чтобы не подвергать себя опасности.

Совет - философия взятия ответственности за ваши собственные действия в течение каждого момента жизни. Это, конечно, позитивный закон в противоположность отрицательным законам Старого и Нового Заветов. Это обстоятельство делает его жизнеутверждающим изречением, но также и означает необходимость думать обо всех ваших действиях и о том, какое влияние они будут иметь для вас непосредственно, других людей, общества в целом и окружающей среды, не только сейчас, но также и в будущем.

Теперь, без сомнения, очевидно, что этому закону следовать вовсе не просто, и чтобы не усложнить вещи еще больше, можно сказать, что это - гибкий закон. То, что составляет вред, может отличаться от культуры к культуре и от одного периода времени к другому. Вот пример; в некоторых мировых регионах наркотики не считаются вредными, но в нашей культуре считаются. Кто прав? Обе стороны, но индивидуально для каждого человека, чтобы решить этот вопрос для себя. Если люди покупают наркотики, находясь в нашей культуре, они могут причинять вред обществу и снабжать деньгами других, чтобы причинять вред им самим.

Этот аспект решения относится только к вам, насколько и в каких областях вы можете применять Совет, и является одной из самых важных его частей. Это заложено в его природе, чтобы продвинуть духовный рост человека; люди скоро понимают, что они должны слушать свой собственный внутренний голос, чтобы руководствоваться им в том, что является правильным, а что нет.

Совет становится еще более важным, когда к нему относятся магия и экстрасенсорика. Развитие экстрасенсорных навыков может влиять на других, даже если просто думать положительно или отрицательно о ситуации. Совет показывает, что важно в этой области развивать положительное отношение к жизни и другим людям, если вы должны препятствовать тому, чтобы вред был причинен им и вам. Большинство виккан полагает, что если вы причиняете вред, он вернется к вам три раза; первый раз к человеку, нанесшему его, второй раз, затрагивая других людей вокруг него, и третий раз - кармически!

Неудивительно, что много виккан были связаны с политикой, благотворительными учреждениями и экологическим действием. Они поняли другой аспект Совета, тот, который является самым важным, но наиболее часто игнорируется, тот, что иногда, ничего не делая, можно навредить, цитируя Эдмунда Бака:

'Все, что необходимо для триумфа зла, это чтобы хорошие люди ничего не делали!'

©перевод Риолы